1
00:00:02,933 --> 00:00:05,108
- ΑΠΟΨΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΜΕΤΑΔΙΔΕΤΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ

2
00:00:05,143 --> 00:00:07,490
ΜΠΡΟΣ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ.

3
00:00:07,524 --> 00:00:09,802
- Ω, ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΜΑΣ!

4
00:00:09,837 --> 00:00:11,494
- ΣΤΑΜΑΤΑ! ΟΧΙ!
- ΚΟΡΙΤΣΙ, ΠΟΥ ΠΑΕΙΣ;

5
00:00:11,528 --> 00:00:12,909
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
- ΕΠΕΙΔΗ, Σφραγίδες,

6
00:00:12,943 --> 00:00:14,807
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

7
00:00:14,842 --> 00:00:16,464
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,052
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΪΣ ΚΑΙ ΛΟΛΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ

9
00:00:18,087 --> 00:00:20,261
ΑΝ ΜΑΘΟΥΝ ΟΤΙ ΕΞΟΔΑ
Η ΝΥΧΤΑ ΞΑΝΑ.

10
00:00:20,296 --> 00:00:21,573
- Λοιπόν, ΠΡΙΝ φύγεις...
- Ε;

11
00:00:21,607 --> 00:00:24,576
- ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΚΑΤΙ;

12
00:00:24,610 --> 00:00:26,474
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΒΑΛΑ.

13
00:00:26,509 --> 00:00:28,511
- ΕΚΑΝΕΙΣ.
- ΩΧ! [γέλια]

14
00:00:28,545 --> 00:00:30,099
ΕΣΥ ΚΑΚΟΣ.

15
00:00:30,133 --> 00:00:31,410
LOLLI!

16
00:00:31,445 --> 00:00:33,240
- Ω, ΚΑΙ, ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΤΣΙ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΖΕΛΕΣ.

17
00:00:33,274 --> 00:00:35,173
- Ω, εντάξει.

18
00:00:35,207 --> 00:00:36,484
- Ω, ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ.

19
00:00:36,519 --> 00:00:37,658
- ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;

20
00:00:37,692 --> 00:00:39,349
-Ω, ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

21
00:00:39,384 --> 00:00:40,799
ΜΜ-ΗΜΜ.

22
00:00:40,833 --> 00:00:43,974
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ;

23
00:00:44,009 --> 00:00:46,529
- Γεια, ΜΩΡΕ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

24
00:00:46,563 --> 00:00:49,911
«ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΟΝ BOYCE THE VOICE.
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ."

25
00:00:49,946 --> 00:00:51,327
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΜΩΡΕ.

26
00:00:51,361 --> 00:00:53,881
- Ω, Λοιπόν, ΕΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

27
00:00:53,915 --> 00:00:55,400
- [γέλια]
- MWAH.

28
00:00:55,434 --> 00:00:56,746
ΑΓΑΠΗ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

29
00:00:56,780 --> 00:00:58,748
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΟΤΙ ΜΑΖΕΥΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ

30
00:00:58,782 --> 00:01:00,405
ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΝΕΩΝ.
- ΝΑΙ.

31
00:01:00,439 --> 00:01:02,545
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΑΜΠΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ CAMP SHAWNEE

32
00:01:02,579 --> 00:01:05,341
ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ.

33
00:01:05,375 --> 00:01:06,721
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ

34
00:01:06,756 --> 00:01:09,862
"ΚΡΥΨΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ."

35
00:01:09,897 --> 00:01:13,142
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ ΟΜΩΣ.

36
00:01:13,176 --> 00:01:16,076
- ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΟΛΗ Η ΟΜΑΔΑ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

37
00:01:16,110 --> 00:01:18,595
ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΟΡΕΥΤΕΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΔΩ.

38
00:01:18,630 --> 00:01:20,183
- ΨΥΧΑΡΟ. ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

39
00:01:20,218 --> 00:01:21,702
Η μπάντα είναι στο λεωφορείο,

40
00:01:21,736 --> 00:01:23,359
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

41
00:01:23,393 --> 00:01:24,877
[γέλια]

42
00:01:24,912 --> 00:01:27,190
ΜΩΡΕ, ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ

43
00:01:27,225 --> 00:01:28,260
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

44
00:01:28,295 --> 00:01:30,090
ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

45
00:01:30,124 --> 00:01:33,093
[μουσική ψυχής]

46
00:01:33,127 --> 00:01:41,101
♪

47
00:01:42,274 --> 00:01:44,483
- ♪ ΝΑΙ

48
00:01:44,518 --> 00:01:48,936
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ ♪

49
00:01:48,970 --> 00:01:51,249
- ΜΠΟΪΣ...
[αναστεναγμοί]

50
00:01:51,283 --> 00:01:53,803
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

51
00:01:53,837 --> 00:01:55,391
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ

52
00:01:55,425 --> 00:01:57,393
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ, ΚΑΛΑ;

53
00:01:57,427 --> 00:02:00,361
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΑΝΩ.

54
00:02:00,396 --> 00:02:02,812
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΜΑ ΚΟΡΗΣ ΠΙΑ.

55
00:02:02,846 --> 00:02:06,850
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ
ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

56
00:02:06,885 --> 00:02:08,300
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
Την περασμένη εβδομάδα,

57
00:02:08,335 --> 00:02:10,233
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ
ΚΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΖΕΛΕ

58
00:02:10,268 --> 00:02:11,821
ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

59
00:02:11,855 --> 00:02:14,789
ΠΗΡΕ ΖΕΛΕ
ΟΛΑ ΣΤΟ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ ΜΟΥ.

60
00:02:14,824 --> 00:02:16,584
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

61
00:02:16,619 --> 00:02:18,379
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ;

62
00:02:18,414 --> 00:02:21,382
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΕΓΑΝΕ
ΤΑ FUNKY GYM ρούχα του

63
00:02:21,417 --> 00:02:23,626
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.

64
00:02:23,660 --> 00:02:25,662
ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

65
00:02:25,697 --> 00:02:26,767
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΜΩΡΕ.

66
00:02:26,801 --> 00:02:28,424
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,
ΚΑΛΑ;

67
00:02:28,458 --> 00:02:30,736
- ΚΑΛΑ, ΚΑΙ--
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

68
00:02:30,771 --> 00:02:32,669
ΕΙΝΑΙ -- ΠΕΣ ΤΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙ.

69
00:02:32,704 --> 00:02:34,223
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

70
00:02:34,257 --> 00:02:38,503
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΡΩΤΑ ΜΟΥ ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ
ΔΙΑΘΗΚΗDVD.

71
00:02:38,537 --> 00:02:41,851
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟΣ ΗΔΗ
ΚΑΨΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

72
00:02:44,198 --> 00:02:46,545
Σφραγίδες!
ΧΑ, ΧΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΣΤΑΜΠΕΣ;

73
00:02:46,580 --> 00:02:47,719
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΔΕΦΕ;

74
00:02:47,753 --> 00:02:49,376
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ φίλε;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

75
00:02:49,410 --> 00:02:51,964
- ΚΑΛΑ, ΠΗΡΑ ΤΟ CUPCAKE ΣΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

76
00:02:51,999 --> 00:02:53,932
ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΕΙΤΕ
ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ.

77
00:02:53,966 --> 00:02:55,554
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΦΙΛΕ.

78
00:02:55,589 --> 00:02:56,728
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BOYCE.

79
00:02:56,762 --> 00:02:57,832
- [γέλια]
ΝΑΙ.

80
00:02:57,867 --> 00:03:00,904
Η LOLLI ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

81
00:03:00,939 --> 00:03:02,043
- ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

82
00:03:02,078 --> 00:03:03,459
- ΕΙΣΑΙ 36,

83
00:03:03,493 --> 00:03:05,426
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΣΤΟ ΡΟΖ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

84
00:03:05,461 --> 00:03:08,326
- ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΧΡΩΜΑ, BOYCE.

85
00:03:08,360 --> 00:03:09,810
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ.

86
00:03:09,844 --> 00:03:11,536
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΘΕΣΗ.

87
00:03:11,570 --> 00:03:13,331
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ.

88
00:03:13,365 --> 00:03:14,332
[το τηλέφωνο χτυπάει]

89
00:03:14,366 --> 00:03:16,126
ΧΧ. Α, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

90
00:03:16,161 --> 00:03:17,818
- ΑΧ.

91
00:03:17,852 --> 00:03:19,613
- ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

92
00:03:19,647 --> 00:03:21,822
- ΜΠΟΪΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

93
00:03:21,856 --> 00:03:24,756
ΚΑΤΙ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

94
00:03:24,790 --> 00:03:26,999
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΧΡΥΣΩ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

95
00:03:27,034 --> 00:03:28,346
ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

96
00:03:28,380 --> 00:03:29,554
- ΒΕΒΑΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

97
00:03:29,588 --> 00:03:32,350
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΝΟΧΛΗΣΑ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ.

98
00:03:32,384 --> 00:03:34,938
ΚΑΤΕΨΕ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩ ΚΑΤΩ!

99
00:03:34,973 --> 00:03:36,285
- ΝΑ, ΔΕΝ ΠΗΔΩ
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ

100
00:03:36,319 --> 00:03:38,045
ΠΑΛΙΟΣ ΓΚΡΙΝΙΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΛΕΕΙ "ΠΗΜΑ."

101
00:03:38,079 --> 00:03:39,564
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.
[το τηλέφωνο χτυπάει]

102
00:03:39,598 --> 00:03:42,187
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΚΑΛΑ;

103
00:03:44,465 --> 00:03:45,501
- ΓΕΙΑ--ΓΕΙΑ, ΜΩΡΕ.
- ΝΑΙ;

104
00:03:45,535 --> 00:03:46,674
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.
- Ε;

105
00:03:46,709 --> 00:03:48,711
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ.

106
00:03:48,745 --> 00:03:50,057
- Ωχ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

107
00:03:50,091 --> 00:03:51,990
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

108
00:03:52,024 --> 00:03:53,647
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

109
00:03:53,681 --> 00:03:55,407
ΚΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΜΠΟΪΣ ΚΑΙ Ο ΛΟΛΙ.

110
00:03:55,442 --> 00:03:57,547
- [γέλια]
Ω, Λοιπόν, Σφραγίδες,

111
00:03:57,582 --> 00:03:59,169
ΑΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,

112
00:03:59,204 --> 00:04:01,655
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, Ε;

113
00:04:01,689 --> 00:04:03,622
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΞΕΡΕΙΣ.

114
00:04:03,657 --> 00:04:05,555
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ, Ε;

115
00:04:05,590 --> 00:04:07,316
- Λοιπόν, ΚΟΙΜΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ;

116
00:04:07,350 --> 00:04:10,008
- Λοιπόν, ΝΑΙ.
- ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ.

117
00:04:10,042 --> 00:04:11,009
- ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

118
00:04:11,043 --> 00:04:12,148
- ΝΑΙ;
- ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ--

119
00:04:12,182 --> 00:04:15,151
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ;
- Ωχ. ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ.

120
00:04:15,185 --> 00:04:16,946
ΓΕΙΑ ΜΠΡΕΝΤΑ;

121
00:04:16,980 --> 00:04:18,119
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.

122
00:04:18,154 --> 00:04:20,674
[γέλια]

123
00:04:20,708 --> 00:04:22,676
ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

124
00:04:22,710 --> 00:04:23,780
[γέλια]

125
00:04:23,815 --> 00:04:25,541
ΝΑΙ, ΣΤΑΜΠΣ ΚΙΝΕΙ ΜΕΣΑ.

126
00:04:25,575 --> 00:04:28,475
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΕΡΟΣ.

127
00:04:28,509 --> 00:04:30,615
Ω-ΧΧ.

128
00:04:30,649 --> 00:04:33,687
Ω-ΧΧ.

129
00:04:33,721 --> 00:04:35,136
ΒΛΕΠΩ; ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

130
00:04:35,171 --> 00:04:36,414
- ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ;

131
00:04:36,448 --> 00:04:39,209
- ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

132
00:04:40,797 --> 00:04:42,696
[αισιόδοξη μουσική]

133
00:04:42,730 --> 00:04:44,042
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΑ ΜΩΡΗ ΠΟΥ ΚΛΑΙΑΝ

134
00:04:44,076 --> 00:04:45,975
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΘΟΡΥΒΟ.

135
00:04:46,009 --> 00:04:48,011
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

136
00:04:50,497 --> 00:04:54,052
- ΤΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ, ΠΑΙΔΕΣ;
[γέλια]

137
00:04:54,086 --> 00:04:57,262
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΟΥΝ.

138
00:04:57,297 --> 00:05:01,059
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΓΙΟΣ.
ΕΔΩ.

139
00:05:01,093 --> 00:05:03,441
- «ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ ΜΑΪΣΟΥ,

140
00:05:03,475 --> 00:05:05,305
ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣ ΣΟΥ...»

141
00:05:05,339 --> 00:05:07,928
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
ΛΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΕΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ;

142
00:05:07,962 --> 00:05:09,205
[γέλια]

143
00:05:09,239 --> 00:05:10,793
«Ο ΣΠΑΝΚΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ."

144
00:05:10,827 --> 00:05:12,898
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,
ΑΔΕΛΦΟΣ ΝΤΕΪΒΗΣ.

145
00:05:12,933 --> 00:05:13,934
ΚΑΛΑ.

146
00:05:13,968 --> 00:05:16,039
- ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ.

147
00:05:16,074 --> 00:05:17,558
ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

148
00:05:17,593 --> 00:05:20,527
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

149
00:05:20,561 --> 00:05:22,701
- ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΜΟΥ.

150
00:05:22,736 --> 00:05:24,634
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

151
00:05:24,669 --> 00:05:26,360
- ΤΡΑΓΟΥΔΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

152
00:05:26,395 --> 00:05:28,155
ΤΗΣ ΡΗΤΡΑ ΗΘΙΚΗΣ ΣΑΣ.

153
00:05:28,189 --> 00:05:30,709
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΣΑΣ,
Ή ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΜΒΩΝΑ ΣΑΣ.

154
00:05:30,744 --> 00:05:32,815
- ΣΟΒΑΡΟ ΜΠΑΜΠΑ;
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ.

155
00:05:32,849 --> 00:05:34,541
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,

156
00:05:34,575 --> 00:05:36,957
ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΤΟ.

157
00:05:40,823 --> 00:05:43,757
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ--ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΥΜΝΟΥΣ;

158
00:05:43,791 --> 00:05:46,311
[οι γέροντες φωνάζουν συμφωνώντας]

159
00:05:46,346 --> 00:05:48,209
- Ω, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΥΜΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

160
00:05:48,244 --> 00:05:49,970
♪ ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ

161
00:05:50,004 --> 00:05:52,006
ΟΧΙ!

162
00:05:56,459 --> 00:05:57,426
[παίζει συγχορδία]

163
00:05:57,460 --> 00:05:59,186
- Ω, ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

164
00:05:59,220 --> 00:06:01,361
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

165
00:06:01,395 --> 00:06:04,812
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ♪

166
00:06:04,847 --> 00:06:06,124
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ

167
00:06:06,158 --> 00:06:09,161
♪ SNACKS WICHOO

168
00:06:11,163 --> 00:06:12,268
ΣΝΑΚ.

169
00:06:12,302 --> 00:06:14,270
- BOYCE, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

170
00:06:14,304 --> 00:06:16,824
ΟΤΙ ΣΤΑΜΠΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΣΕ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ KIM;

171
00:06:16,859 --> 00:06:18,550
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

172
00:06:18,585 --> 00:06:20,518
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

173
00:06:20,552 --> 00:06:22,692
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

174
00:06:22,727 --> 00:06:24,522
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ;

175
00:06:24,556 --> 00:06:26,696
- ΜΠΟΪΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΕΣ.

176
00:06:26,731 --> 00:06:29,527
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΣΟΒΑΡΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

177
00:06:29,561 --> 00:06:32,840
ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΡΙΜΟΣ,
ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΠΑΙΔΙ,

178
00:06:32,875 --> 00:06:35,878
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΠΗΡΙΚΑ ΜΑΛΛΙΑ.

179
00:06:35,912 --> 00:06:38,708
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΜΙΛΑΜΕ, ΚΑΛΑ;

180
00:06:38,743 --> 00:06:41,711
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟ.

181
00:06:41,746 --> 00:06:42,954
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

182
00:06:42,988 --> 00:06:45,405
- [γέλια]
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΑ ΛΕΞΕΙΣ ΜΠΟΥΝ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

183
00:06:45,439 --> 00:06:47,821
ΔΗΛΑΔΗ ΑΛΛΑΖΟΝΤΙΚΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΣ.

184
00:06:47,855 --> 00:06:49,823
[γέλια]
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

185
00:06:51,894 --> 00:06:53,413
ΔΗΛΑΔΗ, έλα, ΛΟΛΙ.

186
00:06:53,447 --> 00:06:57,244
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΓΙ ΑΥΤΟ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΠΙΕΙ.

187
00:06:57,278 --> 00:06:58,625
- WOW!

188
00:06:58,659 --> 00:07:00,523
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ;

189
00:07:00,558 --> 00:07:01,904
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

190
00:07:01,938 --> 00:07:03,526
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΡΓΑΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

191
00:07:03,561 --> 00:07:04,631
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

192
00:07:04,665 --> 00:07:06,149
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ

193
00:07:06,184 --> 00:07:08,876
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

194
00:07:08,911 --> 00:07:10,119
[χτυπά το κουδούνι]

195
00:07:10,153 --> 00:07:11,810
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ...
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

196
00:07:11,845 --> 00:07:15,020
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

197
00:07:15,055 --> 00:07:17,264
και τα δύο: Γεια!
- [γέλια]

198
00:07:17,298 --> 00:07:19,887
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΪΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΛΕΙΑ!

199
00:07:19,922 --> 00:07:21,441
- Ωχ!
- Ω, ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ!

200
00:07:21,475 --> 00:07:22,821
[τσιρίζει]

201
00:07:22,856 --> 00:07:25,065
- LOLLI, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

202
00:07:25,099 --> 00:07:27,792
- ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

203
00:07:27,826 --> 00:07:30,242
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.

204
00:07:30,277 --> 00:07:32,348
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ONE BOUNCING BOOTY ΣΟΡΤ.

205
00:07:32,382 --> 00:07:33,453
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΡΙΤΑ;

206
00:07:33,487 --> 00:07:36,456
- ΓΕΙΑ, ΣΑΣ!

207
00:07:42,703 --> 00:07:44,602
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

208
00:07:44,636 --> 00:07:46,189
- Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ ΣΕ!

209
00:07:46,224 --> 00:07:48,295
ΑΓΑΠΗ, ΠΟΤΕ ΟΦΕΙΛΕΙΣ;

210
00:07:48,329 --> 00:07:49,883
- ΟΦΕΙΛΕΙ ΓΙΑ ΤΙ;

211
00:07:49,917 --> 00:07:50,884
- ΜΕ ΤΟ--
- Ε--

212
00:07:50,918 --> 00:07:52,092
- Α, ΑΥΤΟ;
ΜΜ-ΜΜ.

213
00:07:52,126 --> 00:07:54,646
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΣΤΟ TACO BELL.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΓΕΜΑΤΟΣ.

214
00:07:54,681 --> 00:07:56,510
- Λοιπόν, Ε, Μοιάζεις

215
00:07:56,545 --> 00:07:58,719
ΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΥ 11 ΜΗΝΩΝ
ΕΓΚΥΟΣ.

216
00:07:58,754 --> 00:08:00,203
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

217
00:08:00,238 --> 00:08:02,896
ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΟΥΤ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

218
00:08:02,930 --> 00:08:04,104
- ΚΑΛΑ!

219
00:08:04,138 --> 00:08:06,175
[γέλια]
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

220
00:08:06,209 --> 00:08:08,557
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

221
00:08:08,591 --> 00:08:10,904
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΡΙΤΑ.

222
00:08:10,938 --> 00:08:12,768
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

223
00:08:12,802 --> 00:08:15,425
- ΜΠΟΪΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΧΟΡΕΥΤΗ.

224
00:08:15,460 --> 00:08:18,428
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

225
00:08:18,463 --> 00:08:19,533
- ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ, ΛΟΛΙ.

226
00:08:19,568 --> 00:08:20,741
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

227
00:08:20,776 --> 00:08:24,193
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΟΤΑΡ ΤΗΣ.

228
00:08:24,227 --> 00:08:28,300
ΕΙΤΕ ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΙ
Ή ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΠΡΟΣΩΠΗ.

229
00:08:30,510 --> 00:08:32,788
[αναστεναγμοί]
Σφραγίδες...

230
00:08:32,822 --> 00:08:34,824
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜ.

231
00:08:34,859 --> 00:08:36,205
- ΤΙ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

232
00:08:36,239 --> 00:08:37,413
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ.

233
00:08:37,447 --> 00:08:38,690
- ΚΟΙΤΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΦΥΓΕ ΕΞΩ,

234
00:08:38,725 --> 00:08:40,623
ΕΝΝΟΩ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΟΠΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

235
00:08:40,658 --> 00:08:43,246
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

236
00:08:43,281 --> 00:08:45,939
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΕΡΟ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

237
00:08:45,973 --> 00:08:47,837
- ΤΙ, ΠΟΛΥ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ,

238
00:08:47,872 --> 00:08:49,529
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ;

239
00:08:49,563 --> 00:08:51,703
36 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΗΛΙΚΙΑ.

240
00:08:51,738 --> 00:08:53,912
ΠΑΝΤΩΣ ΑΔΕΦΕ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

241
00:08:53,947 --> 00:08:56,087
ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΣΤΗΝ IOWA.

242
00:08:56,121 --> 00:08:57,260
- IOWA;

243
00:08:57,295 --> 00:08:58,641
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

244
00:08:58,676 --> 00:09:01,092
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΥΠΕΡΒΟΛΑ
ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ;

245
00:09:01,126 --> 00:09:02,472
- Ο GREG ΟΔΗΓΕΙ.

246
00:09:02,507 --> 00:09:03,853
- Ωχ.

247
00:09:03,888 --> 00:09:06,891
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΑΔΕΡΦΙΑ.

248
00:09:06,925 --> 00:09:08,824
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ.

249
00:09:08,858 --> 00:09:11,240
ΕΙΜΑΙ -- ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΤΡΕΛΟΣ ΡΟΥΝΤΥ.

250
00:09:11,274 --> 00:09:13,794
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, αδερφέ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΕΣ ΤΡΕΛΟ ΡΟΝΤΥ.

251
00:09:13,829 --> 00:09:17,557
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΑΡΩΝΥΜΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗ.

252
00:09:17,591 --> 00:09:19,800
- ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΙΞΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ

253
00:09:19,835 --> 00:09:20,974
ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΚΑΛΑ;

254
00:09:21,008 --> 00:09:22,354
ΑΠΛΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΚΑΛΑ.

255
00:09:23,597 --> 00:09:25,634
[το τηλέφωνο χτυπάει]

256
00:09:25,668 --> 00:09:29,085
[το κοινό επευφημεί]
- ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

257
00:09:29,120 --> 00:09:30,811
- Γεια σου, Ρούντι, ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΪΣ.

258
00:09:30,846 --> 00:09:32,537
- BOYCE BALLENTIN.

259
00:09:32,572 --> 00:09:35,195
ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

260
00:09:41,615 --> 00:09:43,755
- ΓΕΕ, Ε, ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ,
RUDY, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

261
00:09:43,790 --> 00:09:44,825
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ

262
00:09:44,860 --> 00:09:46,758
ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;

263
00:09:46,793 --> 00:09:49,761
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΜΑΤΟ.

264
00:09:49,796 --> 00:09:51,521
ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΤΕΛΑ;

265
00:09:51,556 --> 00:09:53,903
ΝΑΙ, ΜΩΡΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΨΑ.
ΚΑΤΩ.

266
00:09:53,938 --> 00:09:55,525
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΔΑ.

267
00:09:55,560 --> 00:09:58,736
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΤΕΛΑ.

268
00:09:58,770 --> 00:09:59,978
ΓΕΙΑ--ΓΕΙΑ, Ρούντι.

269
00:10:00,013 --> 00:10:01,946
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ ΑΝΘΡΩΠΟ;

270
00:10:01,980 --> 00:10:03,499
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,
ΚΑΛΑ;

271
00:10:03,533 --> 00:10:04,914
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ.

272
00:10:04,949 --> 00:10:06,502
- Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ!

273
00:10:06,536 --> 00:10:08,055
RUDY, Γεια σου;

274
00:10:08,090 --> 00:10:09,988
Α, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΩ ΣΤΟΝ RUDY.

275
00:10:10,023 --> 00:10:12,232
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
[το τηλέφωνο χτυπάει]

276
00:10:12,266 --> 00:10:14,717
Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΙΛ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΧΩΡΟ.

277
00:10:14,752 --> 00:10:16,546
- Γεια σου.
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

278
00:10:16,581 --> 00:10:17,720
ΟΥΟΑ, ΟΥΟ, ΟΥΟΑ, ΠΟΥ.

279
00:10:17,755 --> 00:10:19,584
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΠΛΗ ΚΡΑΤΗΣΗ;

280
00:10:19,619 --> 00:10:22,104
ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

281
00:10:22,138 --> 00:10:23,761
AW, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

282
00:10:23,795 --> 00:10:25,935
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ,
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΟΥ,

283
00:10:25,970 --> 00:10:27,523
Η ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΕΓΚΥΟΣ.

284
00:10:27,557 --> 00:10:29,456
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΟΥΝ ΓΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.

285
00:10:29,490 --> 00:10:30,940
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΑΚΛΗΣΗΣ.

286
00:10:30,975 --> 00:10:33,322
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

287
00:10:33,356 --> 00:10:35,324
- ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

288
00:10:36,877 --> 00:10:37,844
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΕΣΥ;

289
00:10:37,878 --> 00:10:39,811
[γέλιο, χειροκρότημα]

290
00:10:39,846 --> 00:10:41,399
[μη ακουστός]

291
00:10:41,433 --> 00:10:42,814
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

292
00:10:42,849 --> 00:10:44,402
[μη ακουστός]

293
00:10:44,436 --> 00:10:47,301
[δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα]

294
00:10:47,336 --> 00:10:49,372
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ ΤΖΟΝΣ;

295
00:10:49,407 --> 00:10:52,306
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ ΤΖΟΝΣ ΕΚΕΙ,
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ.

296
00:10:52,341 --> 00:10:54,861
ΛΑΡΥ ΤΖΟΝΣ.
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ, TWEET.

297
00:10:54,895 --> 00:10:57,311
"ΕΠΟΧΗ 4",
ΣΕΖΟΝ 4 ΕΚΕΙ.

298
00:10:57,346 --> 00:10:58,381
ΣΕΖΟΝ 4, LARRY.

299
00:10:58,416 --> 00:10:59,555
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ!

300
00:10:59,589 --> 00:11:00,590
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

301
00:11:00,625 --> 00:11:02,731
Κ.Β.! ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

302
00:11:02,765 --> 00:11:03,870
ΕΝΤΑΞΕΙ.

303
00:11:03,904 --> 00:11:05,595
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

304
00:11:05,630 --> 00:11:07,425
[γέλιο]

305
00:11:07,459 --> 00:11:10,152
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

306
00:11:10,186 --> 00:11:12,188
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

307
00:11:12,223 --> 00:11:14,708
- ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ.

308
00:11:14,743 --> 00:11:16,779
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΚΑΡΙ.

309
00:11:16,814 --> 00:11:18,401
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΘΕΜΑ,
ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

310
00:11:18,436 --> 00:11:20,645
- ΔΕΝ ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

311
00:11:20,680 --> 00:11:21,957
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ.

312
00:11:21,991 --> 00:11:23,544
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΙΤΣΒΑ ΜΟΥ.

313
00:11:23,579 --> 00:11:27,341
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

314
00:11:27,376 --> 00:11:29,999
- Ω, ΒΕΪ.

315
00:11:34,901 --> 00:11:37,110
- [γκρίνια]
ΕΝΤΑΞΕΙ.

316
00:11:37,144 --> 00:11:38,628
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΕΙΜΑΣΤΕ, GARY.

317
00:11:38,663 --> 00:11:41,459
- ΚΥΡΙΟΣ ROTHSTEIN.

318
00:11:41,493 --> 00:11:44,531
- ΚΑΛΑ. MR. ROTHSTEIN.

319
00:11:44,565 --> 00:11:47,430
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΑΣ,

320
00:11:47,465 --> 00:11:50,917
ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΕ ΕΞΟΔΑ ΜΟΥ.

321
00:11:50,951 --> 00:11:52,263
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

322
00:11:52,297 --> 00:11:53,954
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

323
00:11:53,989 --> 00:11:55,369
- ΕΙΜΑΙ ΣΥΜΠΑΘΗΣ.

324
00:11:55,404 --> 00:11:58,476
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ Ο ΙΔΙΟΣ.

325
00:11:58,510 --> 00:12:01,997
- ΝΑΙ, ΠΟΥ ΠΑΕΙ Η ΩΡΑ;

326
00:12:02,031 --> 00:12:03,688
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

327
00:12:03,723 --> 00:12:06,587
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΟΙΒΑ
ΤΡΑΓΑΝΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1 $

328
00:12:06,622 --> 00:12:08,451
ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΕ ΕΝΑ CLUB
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

329
00:12:08,486 --> 00:12:10,246
ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ «ΟΙ ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ ΟΜΑΡ».

330
00:12:10,281 --> 00:12:12,110
- [γέλια]
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ

331
00:12:12,145 --> 00:12:13,318
ΓΙΑ ΜΟΝΟ 15 ΛΕΠΤΑ.

332
00:12:13,353 --> 00:12:16,114
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

333
00:12:16,149 --> 00:12:17,978
- ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.

334
00:12:18,013 --> 00:12:19,704
ΚΑΛΑ.

335
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

336
00:12:20,774 --> 00:12:21,775
- Α, ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

337
00:12:21,810 --> 00:12:23,639
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

338
00:12:23,673 --> 00:12:25,883
ΓΕΙΑ, ΕΜ,

339
00:12:25,917 --> 00:12:28,092
ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΣ;

340
00:12:28,126 --> 00:12:30,335
[μουσική ψυχής]

341
00:12:30,370 --> 00:12:31,612
- ΚΑΛΑ.

342
00:12:31,647 --> 00:12:34,132
ΛΙΓΟ ΣΕΞΥ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

343
00:12:34,167 --> 00:12:35,651
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

344
00:12:35,685 --> 00:12:37,032
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ.

345
00:12:37,066 --> 00:12:38,896
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΝΑΙ!

346
00:12:38,930 --> 00:12:40,829
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

347
00:12:40,863 --> 00:12:42,002
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

348
00:12:42,037 --> 00:12:43,038
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΩΡΕ.

349
00:12:43,072 --> 00:12:44,211
Μοιάζει ΣΑΝ ΔΕΥΤΕΡΟ,

350
00:12:44,246 --> 00:12:47,042
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥΕΡΚΕΙΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ ΜΟΥ.

351
00:12:47,076 --> 00:12:50,114
- ΤΩΡΑ, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

352
00:12:50,148 --> 00:12:53,669
PREEEEG!

353
00:12:53,703 --> 00:12:57,362
[φουσκώνω και φουσκώνω]

354
00:13:00,710 --> 00:13:01,677
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

355
00:13:01,711 --> 00:13:03,334
ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ, ΕΠΤΑ...

356
00:13:03,368 --> 00:13:10,099
♪ EIIIIIIGHT

357
00:13:10,134 --> 00:13:11,514
[λαχανίζει]

358
00:13:11,549 --> 00:13:14,517
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

359
00:13:14,552 --> 00:13:17,106
- ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΛΟΥΣ.

360
00:13:17,141 --> 00:13:18,901
όλα: ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

361
00:13:18,936 --> 00:13:21,076
- ΛΙΓΟ.

362
00:13:21,110 --> 00:13:22,146
ΛΥΠΑΜΑΙ.

363
00:13:22,180 --> 00:13:23,941
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

364
00:13:23,975 --> 00:13:25,252
- AW.
- Ωχ...

365
00:13:25,287 --> 00:13:27,116
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΥΣΣΠΑΣΕΙΣ ΤΗΣ;

366
00:13:27,151 --> 00:13:29,601
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΡΗΤΑ ΕΡΓΟΤΑΝΕ;

367
00:13:29,636 --> 00:13:30,810
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΝΙΨΙΑ;

368
00:13:30,844 --> 00:13:32,397
ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

369
00:13:32,432 --> 00:13:33,709
- ΟΚ.
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

370
00:13:33,743 --> 00:13:36,022
- Ε, ΚΑΘΙΣΕ ΤΗΝ.
- Εντάξει, κάτσε, έλα.

371
00:13:36,056 --> 00:13:38,093
- ΓΙΑ!

372
00:13:38,127 --> 00:13:40,371
ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ!

373
00:13:40,405 --> 00:13:42,476
ΕΣΥ ΕΙΠΕ ΣΤΑΜΠΕΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

374
00:13:42,511 --> 00:13:44,685
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΑΡΕΙ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ;

375
00:13:44,720 --> 00:13:46,032
- Ω, ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο LOLLI.

376
00:13:46,066 --> 00:13:49,035
- [τσιρίζει] ΤΙ--
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

377
00:13:49,069 --> 00:13:51,382
- ΝΑΙ, ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΚΙΜ.

378
00:13:51,416 --> 00:13:53,487
- ΛΟΛΙ, ΤΟ ΕΙΠΕΣ;
ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ.

379
00:13:53,522 --> 00:13:55,006
ΔΕΝ ΛΕΕΙ Ο BOYCE
ΕΙΝΑΙ ΜΙΕΡΟ.

380
00:13:55,041 --> 00:13:56,905
- ΩΧ.

381
00:13:56,939 --> 00:13:58,665
- ΕΙΠΕΣ
ήσουν άθλιος;

382
00:13:58,699 --> 00:14:00,667
- ΔΕΝ--ΔΕΝ ΜΙΛΑΣΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ.

383
00:14:00,701 --> 00:14:04,464
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΖΕΙΣ.

384
00:14:04,498 --> 00:14:06,259
- ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΖΕΙΣ ΜΕ.

385
00:14:06,293 --> 00:14:08,054
- Ωχ.

386
00:14:08,088 --> 00:14:09,262
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

387
00:14:09,296 --> 00:14:10,642
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΕΡΟ,

388
00:14:10,677 --> 00:14:11,885
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ

389
00:14:11,920 --> 00:14:13,369
ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, LOLLI.

390
00:14:13,404 --> 00:14:14,715
ΕΙΔΙΚΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

391
00:14:14,750 --> 00:14:17,442
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΙΜ;
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ;

392
00:14:17,477 --> 00:14:19,479
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

393
00:14:19,513 --> 00:14:21,239
- ΩΧ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ

394
00:14:21,274 --> 00:14:22,862
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

395
00:14:22,896 --> 00:14:26,451
- ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΛΑΖΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.

396
00:14:26,486 --> 00:14:28,522
ΜΕΤΑ ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΑΣ
ΕΝΑΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

397
00:14:28,557 --> 00:14:30,248
- [λαχανίσματα]
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΠΟΥΣ;

398
00:14:30,283 --> 00:14:31,456
ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ;

399
00:14:31,491 --> 00:14:33,424
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ,
ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙΣ;

400
00:14:33,458 --> 00:14:35,288
και τα δύο: ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ, ΜΠΩΪΣ!

401
00:14:35,322 --> 00:14:38,049
[επικαλυπτόμενες φωνές]
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΩΣΕ ΑΛΛΟ!

402
00:14:38,084 --> 00:14:40,845
[μουρμούρα, ρουφηξιά]

403
00:14:40,880 --> 00:14:42,709
- ΟΛΟΙ, ΗΣΥΧΑ!

404
00:14:42,743 --> 00:14:45,263
- Ω, πίνω.

405
00:14:45,298 --> 00:14:46,989
- ΤΩΡΑ, ΛΟΛΙ, ΚΟΙΤΑ.

406
00:14:47,024 --> 00:14:48,542
ΞΕΡΩ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

407
00:14:48,577 --> 00:14:50,751
ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,

408
00:14:50,786 --> 00:14:53,271
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

409
00:14:53,306 --> 00:14:55,101
ΚΑΙ ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

410
00:14:55,135 --> 00:14:56,619
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

411
00:14:56,654 --> 00:15:01,107
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

412
00:15:01,141 --> 00:15:03,212
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΞΕΦΥΛΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

413
00:15:03,247 --> 00:15:04,662
- ΜΜ-ΗΜΜ.

414
00:15:04,696 --> 00:15:06,491
- ΔΕΝ ΒΑΖΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΟΥ.

415
00:15:06,526 --> 00:15:07,907
ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΜΩΡΟ
ΕΔΩ.

416
00:15:07,941 --> 00:15:08,908
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

417
00:15:08,942 --> 00:15:10,116
- Α, ΣΩΣΤΟ.

418
00:15:10,150 --> 00:15:11,427
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ--OK--
- [γκρίνια]

419
00:15:11,462 --> 00:15:12,946
- ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΠΗΡΑ
20 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

420
00:15:12,981 --> 00:15:14,706
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ, ΠΑΕ, ΠΑΕ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΕΙΑ, ΚΙΜ, ΕΣΥ ΓΙΑΤΡΟΣ.

421
00:15:14,741 --> 00:15:15,984
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΙΑΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ!

422
00:15:16,018 --> 00:15:17,157
- ΟΚ!
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ!

423
00:15:17,192 --> 00:15:18,987
Σφραγίδες, ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

424
00:15:19,021 --> 00:15:20,781
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΤΟ ΨΗΤΟ ΜΟΥ!

425
00:15:20,816 --> 00:15:22,404
- ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ!
- ΑΥ, ΔΙΟΣ ΜΙΟ!

426
00:15:22,438 --> 00:15:24,302
[επικαλυπτόμενες φωνές]

427
00:15:24,337 --> 00:15:25,579
- Σφραγίδες!

428
00:15:25,614 --> 00:15:26,856
ΚΥΡΙΕΣ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

429
00:15:26,891 --> 00:15:28,203
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

430
00:15:28,237 --> 00:15:30,067
ΠΑΜΕ!
- ΟΚ.

431
00:15:30,101 --> 00:15:31,344
- [γκρίνια]
- ΟΚ.

432
00:15:31,378 --> 00:15:33,070
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

433
00:15:33,104 --> 00:15:35,210
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

434
00:15:35,244 --> 00:15:37,867
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

435
00:15:41,423 --> 00:15:42,631
- ♪ MI MI MI MI MI MI MI

436
00:15:42,665 --> 00:15:44,564
- ΜΠΟΪΣ;

437
00:15:44,598 --> 00:15:46,807
[το κοινό επευφημεί]

438
00:15:46,842 --> 00:15:49,465
- ΕΛΚΑ!

439
00:15:49,500 --> 00:15:52,261
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

440
00:15:52,296 --> 00:15:53,676
ΕΛΚΑ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

441
00:15:53,711 --> 00:15:55,230
ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΟΥ.

442
00:15:55,264 --> 00:15:58,750
- ΟΧΙ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΙΤΣΒΑ.

443
00:15:58,785 --> 00:15:59,751
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ;

444
00:15:59,786 --> 00:16:01,098
- ΒΕΒΑΙΑ!
[γέλια]

445
00:16:01,132 --> 00:16:03,617
ΤΟΥ ΕΦΕΡΑ ΔΩΡΟ.
- ΟΚ.

446
00:16:05,999 --> 00:16:07,932
ΚΑΛΑ.

447
00:16:07,967 --> 00:16:10,417
- ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ.

448
00:16:10,452 --> 00:16:13,420
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΙ.
- Ωχ. ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

449
00:16:13,455 --> 00:16:14,663
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
- BOYCE.

450
00:16:14,697 --> 00:16:16,837
ΜΠΟΪΣ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΩΡΕ.

451
00:16:16,872 --> 00:16:18,701
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ...

452
00:16:18,736 --> 00:16:23,327
- Ω, Ρούντι, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

453
00:16:23,361 --> 00:16:25,329
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΤΣΙ;

454
00:16:25,363 --> 00:16:27,296
Ή ΕΙΧΑ--Η ΟΧΙ;

455
00:16:27,331 --> 00:16:30,230
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

456
00:16:30,265 --> 00:16:31,300
-ΚΡΑΤΑ ΡΟΥΝΤΙ.

457
00:16:31,335 --> 00:16:32,405
B.O.B., ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, φίλε;

458
00:16:32,439 --> 00:16:33,578
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

459
00:16:33,613 --> 00:16:34,924
- ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

460
00:16:34,959 --> 00:16:37,341
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

461
00:16:37,375 --> 00:16:38,618
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

462
00:16:38,652 --> 00:16:39,688
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ

463
00:16:39,722 --> 00:16:41,103
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΝΟ ΑΡΗ.

464
00:16:41,138 --> 00:16:42,380
- ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

465
00:16:42,415 --> 00:16:43,795
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟΨΕ.

466
00:16:43,830 --> 00:16:45,901
Ε, ΘΕΜΑ ΓΕΓΟΝΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΥΝΟ;

467
00:16:45,935 --> 00:16:47,489
- ΧΑ! ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΜΩΡΟ.

468
00:16:47,523 --> 00:16:48,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ!

469
00:16:48,835 --> 00:16:51,493
- [τύμπανο λιβρών]
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, ΑΔΡΕ;

470
00:16:51,527 --> 00:16:53,012
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ

471
00:16:53,046 --> 00:16:55,152
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΝΓΚΟ ΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;

472
00:16:55,186 --> 00:16:58,362
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΝΙΚΗ, ΑΔΕΦΕ.

473
00:16:58,396 --> 00:16:59,708
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Η ΜΠΕΤΥ ΛΕΥΚΗ;

474
00:16:59,742 --> 00:17:03,884
ΓΙ, ΜΠΕΤΥ!

475
00:17:03,919 --> 00:17:04,989
- ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

476
00:17:05,024 --> 00:17:07,612
Η ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ,

477
00:17:07,647 --> 00:17:11,651
ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΜΕ ΤΗΝ GARY ROTHSTEIN PRODUCTIONS,

478
00:17:11,685 --> 00:17:14,136
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΠΕΡΗΦΑΝΑ τον B.O.B.,

479
00:17:14,171 --> 00:17:17,415
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BOYCE "THE VOICE"
ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ!

480
00:17:17,450 --> 00:17:21,143
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

481
00:17:21,178 --> 00:17:22,972
- ♪ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

482
00:17:23,007 --> 00:17:25,216
♪ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

483
00:17:25,251 --> 00:17:27,391
♪ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΩ'

484
00:17:27,425 --> 00:17:29,634
♪ ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΝΕ ΧΑΜΕΝΟ

485
00:17:29,669 --> 00:17:31,498
♪ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ

486
00:17:31,533 --> 00:17:33,086
- ♪ ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ
- ♪ ΜΩΡΟ

487
00:17:33,121 --> 00:17:34,846
- ♪ ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ

488
00:17:34,881 --> 00:17:36,296
- ♪ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ

489
00:17:36,331 --> 00:17:38,264
- ♪ NAW, NUH-NUH-ΤΙΠΟΤΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ ♪

490
00:17:38,298 --> 00:17:40,162
♪ NUH-ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΟΥ
- ♪ ΓΕΙΑ

491
00:17:40,197 --> 00:17:42,337
- ♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ♪

492
00:17:42,371 --> 00:17:44,477
♪ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ♪

493
00:17:44,511 --> 00:17:47,169
♪ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ♪

494
00:17:47,204 --> 00:17:48,998
♪ ΣΤΟ ΚΑΡΟΥΣΕΛ
ΕΤΣΙ ΓΥΡΩ ΣΤΡΕΨΑ ♪

495
00:17:49,033 --> 00:17:51,242
♪ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ ♪

496
00:17:51,277 --> 00:17:53,831
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΚΥΝΗΞΕΙΣ ΦΟΥΣΤΕΣ,
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΗΛΙΟ ♪

497
00:17:53,865 --> 00:17:56,213
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΧΑΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΙΧΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ♪

498
00:17:56,247 --> 00:17:58,422
♪ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΝΑΙ ♪

499
00:17:58,456 --> 00:17:59,802
- ΓΕΙΑ!
- ♪ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

500
00:17:59,837 --> 00:18:01,183
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ

501
00:18:01,218 --> 00:18:02,633
♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ♪

502
00:18:02,667 --> 00:18:03,979
- ♪ ΒΓΑΛΕ ΤΟ
- ♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ

503
00:18:04,013 --> 00:18:05,084
♪ ΠΛΕΟΝΤΙΚΟ
ΑΛΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ♪

504
00:18:05,118 --> 00:18:07,741
- ♪ Ω, ΝΑΙ
- ♪ OOH EE

505
00:18:07,776 --> 00:18:10,123
- ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΟΤΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ♪

506
00:18:10,158 --> 00:18:12,505
- ♪ SHOOBY DOOBY
DWEE DWEE DWEE DWEE ♪

507
00:18:12,539 --> 00:18:14,369
- ♪ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΑΣ ΠΑΣ ΟΛΟΥΣ ♪

508
00:18:14,403 --> 00:18:16,405
♪ GO, HERE GO
ΓΕΙΑ!

509
00:18:16,440 --> 00:18:18,269
- ♪ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

510
00:18:18,304 --> 00:18:20,616
♪ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

511
00:18:20,651 --> 00:18:22,170
- ♪ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΩ'

512
00:18:22,204 --> 00:18:23,274
- ♪ CHASIN'

513
00:18:23,309 --> 00:18:24,275
- ♪ ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ♪

514
00:18:24,310 --> 00:18:25,483
- ♪ ΣΠΑΤΑΜΕΝΟ

515
00:18:25,518 --> 00:18:26,829
- ♪ ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ,
ΜΩΡΟ ♪

516
00:18:26,864 --> 00:18:28,831
- ♪ NUH-NUH-NUH-
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ ♪

517
00:18:28,866 --> 00:18:30,350
♪ NUH-ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΟΥ

518
00:18:30,385 --> 00:18:31,972
- ♪ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ

519
00:18:32,007 --> 00:18:33,871
- ♪ NUH-NUH-NUH-
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ ♪

520
00:18:33,905 --> 00:18:35,321
♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΣΟΥ

521
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
- ♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ ΓΕΙΑ
- ♪ Γεια

522
00:18:36,770 --> 00:18:39,118
- ♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ
- ♪ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ

523
00:18:39,152 --> 00:18:41,913
- ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

524
00:18:41,948 --> 00:18:43,260
♪ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ

525
00:18:43,294 --> 00:18:45,262
♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ ♪

526
00:18:45,296 --> 00:18:47,436
- ♪ NUH-NUH-NUH-
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ ♪

527
00:18:47,471 --> 00:18:49,266
- ♪ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΣΕΝΑ
- ♪ NUH-ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΟΥ

528
00:18:49,300 --> 00:18:51,544
- ♪ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ, ΜΩΡΕ
- ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ!

529
00:18:53,062 --> 00:19:01,070
♪

530
00:19:11,805 --> 00:19:15,809
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ


